В бюро нотариальных переводов «Инослов» в Москве ответственно относятся к своей работе, именно поэтому все уже выполненные переводы здесь подвергаются повторной проверке и корректировке истинным носителем языка, который не только найдёт неточности, но и подвергнет анализу по стилистике и лексике подачи.
В бюро переводов в Москве производят как стандартные текстовые переводы документов, любых писем и текстов, так и транскрибацию на русский язык аудио и видео файлов, а также обратно: с начиткой или озвучиванием в файл с помощью диктофона или видеокамеры. Данная процедура также выполняется носителем языка. На официальные документы после перевода может быть поставлен апостиль, что обеспечивает их легальное официальное применение в Российской Федерации и ряде других стран.
Бюро «Инослов» идёт в ногу со временем и обслуживает клиентов не только в офисе, но и через интернет с оплатой работы онлайн. Для занятых людей возможность использования удалённого сервиса позволяет сэкономить деньги и время, а также осуществить обращение за правильным переводом носителем языка из любой точки планеты, во время заграничных командировок, при деловых поездках и заключении договоров с иностранными партнёрами.
Вот, какие преимущества даёт дополнительная доработка переводов носителем, для которого язык является первым родным:
- Вторичная вычитка уже готовых текстов позволяет найти опечатки и орфографические ошибки.
- Уточнение по неоднозначным словам и словосочетаниям, чтобы документ или иной перевод не позволял его использовать двояко. Особенно это актуально для официальных документов, договоров между компаниями, соглашений и т.д. Иногда, одно неправильно написанное слово или словосочетание, способное трактоваться по разному, могут стоить очень дорого при использовании иной трактовки третьими лицами в своих целях, а также в целях мошенничества.
- Лексика текстов не даст усомниться, что их составлял реальный носитель языка, а не фрилансер за небольшую оплату. Это повышает уровень доверия у потенциальных коммерческих партнёров и представителей власти.
- Правильная и простая стилистика упрощает чтение и понимание другими носителями языка.
Также, бюро «Инослов» осуществляет перевод сайтов, постов для социальных сетей и интерфейсов программного обеспечения. Для бизнеса могут быть заключены договоры на обслуживание постоянных переводов, инструкций товаров, руководств, образовательных курсов и печатной продукции.
